كتاب فرنسي يستعرض سيرة حياة أم كلثوم عبر خمسين حكاية أدبية

صدر عن دار ديوان للنشر الطبعة الفرنسية الجديدة من كتاب «أم كلثوم. من الميلاد إلى الأسطورة» للصحفي حسن عبد الموجود، الذي يستعرض سيرة كوكب الشرق عبر أكثر من خمسين حكاية أدبية مترجمة على يد هاني حنا.

تبدأ الحكايات برسم صورة الطفلة التي غنت للأوز في بيت أسرتها بقرية طماي الزهايرة بمحافظة الدقهلية، ثم تتبع مسيرتها من صبية تطرب سكان قرى الدلتا إلى فتاة اقتحمت القاهرة بصوتها القوي، وصولا إلى امرأة جذب قلبها العديد من الشخصيات من مختلف الطبقات السياسية والاجتماعية.

يرصد الكتاب المحطات التي شكلت شخصية أم كلثوم القادمة من عمق الريف المصري، ويبرز كيف حافظت على مكانتها في الذاكرة والوجدان العربي رغم ارتباطها بالموضة واقتناء أفخم الملابس والعطور والنظارات المصممة خصيصا لها، مع حفاظها على جذورها الريفية رغم انتقالها إلى قصور الملوك والرؤساء.

يتناول العمل جوانب متعددة من شخصية الست، منها مشاعرها في الحب والأمومة، وإدارتها لمعاركها مع مطربات الزمن القديم، فضلا عن تحولها إلى صوت ثورة يوليو النابض، والتعرض لقصص مفبركة حول حياتها الخاصة من صحافة النميمة التي ظهرت في مصر خلال الأربعينات.